-
1 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
2 способность
Способность (работать на нескольких топливах)-- A small gas turbine has potential advantage, including multi-fuel ability, light weight and portability, reliability, and excellent cold weather starting. Способность - ability, capability, capacity, power (в положительном смысле); potential (часто в отрицательном смысле)Photosynthetic bacteria generate oxidizing power by photolysis of water. (... приобретают окислительную способность...)The content of heavy metal is also important due to the potential to catalyze soot formation.Способность к (ингибированию)-- The inhibiting capacity is greatly dependent on the degree of specificity for the active center. Способность кThe phenomenon of embrittlement of steel subject to high temperatures was recognized along with the potential of notches in accelerating this embrittlement.Extracellular conditions influence the capacities for enzyme synthesis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способность
-
3 способность
способностьздольнасць, -ці- способность дезактивационная
- способность защитная
- способность излучательная
- способность маскирующая
- способность нагрузочная
- способность накапливаться в тканях
- способность несущая
- способность отражательная
- способность очищающая
- способность повышенная защитная
- способность предельная
- способность разрешающая
- способность сорбционная
- способность тормознаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > способность
-
4 способность
способность сущcapabilityнесущая способность1. bearing capacity2. bearing power 3. bearing strength (покрытия ВПП) 4. load-bearing ability 5. load bearing capacity несущая способность крылаwing bearing capacityоценка способности принимать на слухaural reception testповышенная способность поглощать звукexcessive sound absorption characteristicпропускная способностьacceptance rateпропускная способность аэродромаaerodrome handing capacityпропускная способность аэропортаairport capacityпропускная способность воздушного пространстваairspace capacityпропускная способность ВПП1. runway capacity2. runway acceptance rate пропускная способность по числу посадокlanding capacityрадиолокатор с большой разрешающей способностьюfine grain radarразрешающая способность по дальностиrange resolutionразрешающая способность при опознаванииidentity resolutionразрешающая способность радиолокатораradar resolutionсеть с высокой пропускной способностьюhigh level networkспособность видеть и избегатьsee and avoid capabilityспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityспособность управлятьability to conduct -
5 способность ингибировать
способность ингибировать — (the) capacity to inhibit (T-cell blastogenesis)Русско-английский словарь биологических терминов > способность ингибировать
-
6 способность к самообновлению
способность к самообновлению — (even) the self-renewal capacity (of the "true"HSCs is not absolute.)Русско-английский словарь биологических терминов > способность к самообновлению
-
7 способность к самоподдержанию
способность к самоподдержанию — self-maintaining capacityРусско-английский словарь биологических терминов > способность к самоподдержанию
-
8 способность к фагоцитозу
способность к фагоцитозу — phagocytabilityРусско-английский словарь биологических терминов > способность к фагоцитозу
-
9 способность поддерживать рост сниженная
способность поддерживать рост сниженная — (the) diminished capacity (of...) to support (the IL-2-de- pendent) growth (of)Русско-английский словарь биологических терминов > способность поддерживать рост сниженная
-
10 способность примирующая
способность примирующая — priming capability (of IFN-gamma)Русско-английский словарь биологических терминов > способность примирующая
-
11 способность репопуляционная
способность репопуляционная — repopulation capacityРусско-английский словарь биологических терминов > способность репопуляционная
-
12 способность секреторная
способность секреторная — secretory capacityРусско-английский словарь биологических терминов > способность секреторная
-
13 способность супрессировать
способность супрессировать — (the) ability to suppressРусско-английский словарь биологических терминов > способность супрессировать
-
14 способность узнавать
способность узнавать — (its) ability to recognize (antigens)Русско-английский словарь биологических терминов > способность узнавать
-
15 способность фагоцитирующая
способность фагоцитирующая — phagocytic capacityРусско-английский словарь биологических терминов > способность фагоцитирующая
-
16 способность физическая уменьшенная
Способность физическая уменьшенная — Reduced physical capacityРусско-английский словарь биологических терминов > способность физическая уменьшенная
-
17 способность восстановительная
• способность f восстановительнаяenglish: reducing capacitydeutsch: Reduktionsvermögen nfrançais: capacité f réductriceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > способность восстановительная
-
18 способность дефосфорирующая
• способность f дефосфорирующаяenglish: dephosphorizing capacitydeutsch: Entphosphorungsvermögen nfrançais: capacité f de déphosphorationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > способность дефосфорирующая
-
19 способность излучательная
• способность f излучательнаяenglish: radiating powerdeutsch: Strahlungsvermögen nfrançais: capacité f rayonnanteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > способность излучательная
-
20 способность к волочению
• способность f к волочениюenglish: drawabilitydeutsch: Ziehbarkeit ffrançais: aptitude f au tréfilage, étirabilitéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > способность к волочению
См. также в других словарях:
СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, способности, жен. 1. преим. мн. Природное дарование, склонность к усвоению чего нибудь, к занятиям чем нибудь. Человек с большими способностями. У него несомненные способности к математике. «Ну, и место это совсем не по моим… … Толковый словарь Ушакова
способность — Успешная стратегия выполнения некоторого задания. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. способность … Большая психологическая энциклопедия
СПОСОБНОСТЬ СУЖДЕНИЯ — по Канту: 1) «способность подводить под правила, т.е. различать, подходит ли нечто под данное правило или нет» (субсуммирующая способность суждения); 2) способность мыслить особенное как содержащееся в общем – правило, принцип, закон… … Философская энциклопедия
способность — Дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. Недюжинные способности.… … Словарь синонимов
способность музыкальная — индивидуально психологические особенности личности, включающие: 1) природную слуховую чувствительность, обусловливающую анализ естественных, речевых или музыкальных звуков; 2) развившееся в труде и социальном общении субъективное отношение к… … Большая психологическая энциклопедия
Способность огнетушащая — Способность огнетушителя тушить модельный очаг пожара определенного ранга при проведении специальных испытаний Источник: НПБ 156 96: Пожарная техника. Огнетушители передвижные. Основные показатели и методы испытаний 3.34 спо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способность — Способность ♦ Faculté Врожденное или априорное качество, например способность чувствовать (чувствительность), способность мыслить (ум, рассудительность), способность желать, воображать себе что либо, вспоминать… Трудность состоит в том,… … Философский словарь Спонвиля
СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, и, жен. 1. Природная одарённость, талантливость. Человек с большими способностями. Умственные способности. С. к музыке. 2. Умение, а также возможность производить какие н. действия. С. двигаться. Пропускная с. железных дорог. •… … Толковый словарь Ожегова
Способность к самообслуживанию — способность самостоятельно удовлетворять основные жизненные потребности, осуществлять повседневную бытовую деятельность, в том числе соблюдать личную гигиену, а также способность к самостоятельному передвижению, управлению имуществом... Источник … Официальная терминология
способность изобразительная — система врожденных и выработанных операциональных качеств, обеспечивающих успешное художественное творчество. Может проявляться в достаточно раннем возрасте. Так, у Рафаэля способности проявились в 8 лет, у Ван Дейка в 10, у Микельанджело в 13. В … Большая психологическая энциклопедия
способность умозаключений — (способность к умозаключениям) способность, позволяющая решать задачи без предварительных пробных манипуляций. Появляется у высших млекопитающих, преимущественно у обезьян и человека. Позволяет улавливать связь между различными элементами… … Большая психологическая энциклопедия